12.29 Last working day of 2025

本日は2025年の仕事納めです。

 

今年も、公私ともに良いことがたくさんありました。
“良いこと”、“悪いこと”というのは、常にどちらも同時に存在するらしく、その時の自分のテンション（波動）によってどちらを見るかが決まるそうです。

2026年の年始は、1月5日から通常通り営業いたします。

 

本年もたいへんお世話になり、誠にありがとうございました。
来年もどうぞ宜しくお願い致します。

Today is our last working day of 2025.

This year brought many good things both professionally and personally.
Apparently, “good” and “bad” coexist at all times, and what you end up seeing depends on the vibration you’re on in that moment.

 

We will resume normal business operations from January 5, 2026.

Thank you very much for your continued support throughout the year.
Wishing you a wonderful New Year, and I look forward to working with you again in 2026.