M-65 — DESIGN BORN FROM FUNCTION

CORONA・M-65 FIELD JACKETのリリースを前に、弊社のアーカイブから一着のM-65をご紹介したいと思います。

僕たちにとって“M-65”は、単なる軍物ジャケットではありません。
現在のフィールドジャケットやアウトドアジャケットへとつながっていく、ひとつの原点ともいえる存在です。

Ahead of the upcoming release of the CORONA M-65 FIELD JACKET, I’d like to introduce a special M-65 from our archives.

To us, the M-65 is much more than just a military jacket. It represents one of the origins of the modern field jacket—and, in many ways, the outdoor jackets we know today.

写真は、25年ほど前に買った実物のM-65。
いわゆる“古ければ古いほどいい”という価値観で見るようなものではありません。
でも、僕にとってはとても面白い、特殊な一着です。

パッチ類が当時のオリジナルの状態であることを前提にすれば、これは普通の“フルパッチのM-65”とは少し違います。
SPECIAL FORCES、RANGER、AIRBORNEをはじめ、複数の資格を持つE-7 SFC（Sergeant First Class）。かなりの経験を積んだNCO（下士官）が所有していたものと思われます。
僕自身、ミリタリーパッチやインシグニア、それらから読み取れる所属部隊や個人の経歴について、そこまで深い知識を持っているわけではないので、中途半端な知識で語るのは避けたいと思います。
ただ、これが単純に「Special ForcesのM-65」という一言では片付けられない一着だということは、そのディテールからも伝わってきます。

The M-65 pictured here is an original U.S. military piece I bought about 25 years ago.
This isn’t something whose value comes from the idea that “older is always better.”
But to me, it’s an incredibly interesting and unusual example.

Assuming all the patches and insignia are original to the jacket, this is clearly more than just another fully patched M-65. The original owner appears to have been an E-7 SFC (Sergeant First Class), an experienced NCO (Non-Commissioned Officer) with multiple qualifications, including SPECIAL FORCES, RANGER, and AIRBORNE. I’ve never considered myself an expert on military patches and insignia, or on tracing an individual’s unit and career through them, so I’d rather not go too far into something I don’t know well enough.
But from the details alone, it’s clear that this jacket can’t simply be described as “a Special Forces M-65.”

そして、僕がこのM-65で最も惹かれたのが、後付けされたベルクロやパッチポケットなどのモディファイです。
1990年代後半から2000年代にかけて、米軍、特に特殊部隊などでは、支給されたBDUやDCUを実戦でより使いやすくするため、ポケットを移設したり、ベルクロを追加したりする現場レベルの改造が数多く見られました。
一般に“Raid Mod（Raid Modification）”と呼ばれるものです。
このM-65も、そうしたRaid Modに通じる、「現場で使うために服を作り変える」という発想が強く感じられる一着です。
1960年代のジャングルファティーグなどでも、ポケットを移設するなど、後から独自の改造を加えられた古着が稀に見つけることが出来ていたので、面白ければ必ず購入していました。
ミルスペックによって画一的に作られ、管理される軍のユニフォーム。 その完成された規格品を、実際に使う人間が自分の目的に合わせてもう一度作り変えてしまう。
僕は昔から、そこに強く惹かれてきました。
いわば、究極の“一点物”です。
現場本位。
使いやすさが最優先。
持ち主の“パーソナル”な判断によって施された改造なので、もちろん中には滅茶苦茶なものもあります。でも、多くの場合、そこにはデザイナーが机の上で考えたものとはまったく違う、合理性と格好良さがあります。
改造されたユニフォームは、もはや単なる“服”ではなく、その環境でうまく使うための“道具”です。
そして、その発想こそが僕たちにとってとても重要で価値のあるものです。
戦場という、日常から最も遠い過酷な環境。
ある意味では“究極のアウトドア”ともいえる場所で、必要に迫られて生まれた機能や大胆なアイデア。
それらは時代や用途を越えて、今でも新鮮に見えることがあります。
「どう見せるか」ではなく、「どう使うか」から生まれたデザイン。
それは昔から変わらず、CORONAの物作りに大きな影響を与え続けている、インスピレーションの源のひとつです。

What interests me most about this particular M-65, however, are the later modifications—the added Velcro panels, patch pockets, and other customized details. During the late 1990s and into the 2000s, U.S. military personnel—particularly within Special Operations units—often modified issued BDU and DCU uniforms in the field to make them more practical for actual use. Pockets were relocated, Velcro panels were added, and other changes were made according to the needs of the individual wearer.
These modifications are commonly known as “Raid Mods” (Raid Modifications).
This M-65 has the same underlying philosophy: taking an existing uniform and modifying it to work better in the field.
Similar modifications can occasionally be found on older uniforms as well, including 1960s Jungle Fatigues with relocated pockets and other personalized alterations. Whenever I came across an interesting example like that, I always ended up buying it.
Military uniforms are designed and manufactured according to strict MIL-SPEC standards, making them, by nature, highly standardized garments. And yet, once that standardized piece of equipment reaches the person actually using it, it can be modified all over again to suit a specific purpose. That has always fascinated me. In a way, these are the ultimate one-of-a-kind pieces. Function comes first. Ease of use comes first. Because these modifications were made according to the personal judgment of the individual wearer, some can of course be pretty rough. But many of them have a practicality—and a certain kind of coolness—that is completely different from something conceived by a designer sitting at a desk. Once modified in this way, a uniform is no longer simply “clothing.” It becomes a tool designed to work in a specific environment. And that way of thinking is extremely important to us. The battlefield is an environment about as far removed from everyday life as you can get. In a sense, it could be described as the ultimate outdoors—an extreme environment where function and bold ideas are born out of necessity.
Even decades later, those ideas can still feel surprisingly fresh.
Design born not from “how it looks,” but from “how it works.”
That way of thinking has always been—and continues to be—one of the major sources of inspiration behind the way we make clothes at CORONA.