ARVN ERDL AIRBORNE CUT TROUSERS

”ARVIN”= Army of the Republic of Vietnam（南ベトナム軍）
“ERDL” = Engineer Research and Development Laboratory（米国陸軍工兵研究開発研所）







昨日、リリースされたERDLのFATIGUE SLACKSに因んで、久しぶりにミリタリーの古着ネタを１本。

写真は1960年代後半、ERDLの生地を使ったARVINのエアボーンパンツです。
ERDLの生地がそのまま使われているけど、米軍のユニフォームじゃない。
“ベーカーパンツ”そのままのデザインのものと膝あての付いているデザインのもの、という２本ですが、いずれもアメリカ国内の量産体制で作れたものではないのが一目でわかります。

僕らは若い時からずっと古着が好きだったけど、変わり者だったからこうった“主役”から外れた（というより、”主役にはなれない”）変わりネタばっかり探してた。
写真の２本目、ベーカーパンツ型のERDLは穿くとめちゃくちゃカッコいい！！
60年代物として出てくるARVINは通常、小さなサイズが多いですが、これは今のXLサイズくらいあって、丈も短いから昔しばらく穿いていた時期がありました。
昔はこういうメインから外れたものは探している人達も少なく、”いつでも買える”っていう感覚でした。

ただ。
今はもう殆ど見ることもないし、買うこともできません。

The pants pictured here are late-1960s ARVN Airborne trousers made from ERDL camouflage fabric.
They use genuine ERDL fabric, but they’re not U.S. military uniforms. One pair is essentially cut like classic baker pants, while the other has reinforced knees. Either way, one look at the construction tells you these weren’t made under the kind of standardized mass-production system used for U.S. military uniforms.

We’ve been into vintage clothing since we were young, but we were always a little different. Instead of chasing the obvious “hero” pieces, we were drawn to the oddball stuff that sat somewhere off to the side — the things that were never going to be the stars of the show.
The second pair in the photos, the baker-style ERDL trousers, looks unbelievably good when worn. Most 1960s ARVN pieces you come across are quite small, but this pair is roughly the equivalent of a modern XL. The inseam is also relatively short, so they actually fit me really well, and there was a period years ago when I wore them quite a bit.

Back then, nobody was really competing for strange, off-the-radar pieces like these, so you could still find them without too much trouble. But that was then. Today, you simply don’t see things like this anymore. And even if you wanted one, you probably couldn’t buy one.